1
00:00:07,000 --> 00:00:09,460
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

2
00:00:09,550 --> 00:00:10,760
මම අමතා කතා කළා,

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,510
සහ ට්‍රිස්ටන්
තවමත් මට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

4
00:00:12,670 --> 00:00:14,970
ඒ නිසා මම මගේ දරුවා යවනවා
මා වෙනුවෙන් ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,470
මම දන්නවා. එය සියල්ලම වගේ
මගේ ආරක්ෂක වැට නැති වී ඇත.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,560
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
- ඔහ්, ඔහ්.

7
00:00:24,020 --> 00:00:25,480
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

8
00:00:26,100 --> 00:00:27,440
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,980
ඇය කීවේ එපමණද? ඔබ විය
පැය භාගයක් එහි.

10
00:00:30,150 --> 00:00:31,610
ඇය මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

11
00:00:31,780 --> 00:00:34,240
ඔයා කිව්වද එයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම අවස්ථාවක, හෝ මට කෙටි පණිවිඩයක්,

12
00:00:34,320 --> 00:00:35,820
නැත්නම් එන්නද? ඒක මම කරන්නම්

13
00:00:35,910 --> 00:00:37,450
ඇය අසන ඕනෑම දෙයක්
එය වඩා හොඳ කිරීමට?

14
00:00:37,570 --> 00:00:39,280
ඔව්, මම කිව්වා ඔයා කියලා
මංමුලා සහගත පිස්සෙක්.

15
00:00:39,370 --> 00:00:40,740
- ඇය එයට කැමතිද?
- තාත්තා.

16
00:00:40,950 --> 00:00:42,160
ඇය කියපු දේ හරියටම කියන්න.

17
00:00:42,290 --> 00:00:43,870
ඇය ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්යයි
ඔයා කරපු මේ අවුල එක්ක.

18
00:00:44,120 --> 00:00:45,250
මමත් එහෙමයි.

19
00:00:45,420 --> 00:00:48,170
ඔවුන්ගේ සංවත්සරය හෙටයි.
අපිට තාම යන්න පුළුවන්.

20
00:00:48,750 --> 00:00:50,460
එතකොට අපි දෙන්නටම ඔයාගේ පවුලෙ ඉන්න පුළුවන්.

21
00:00:51,630 --> 00:00:53,300
[සියලු සිනහව]

22
00:00:53,380 --> 00:00:54,420
මට මීට වඩා ලස්සන නත්තලක් මතක නැහැ.

23
00:00:54,510 --> 00:00:57,010
-[කෙලී] මේක හරිම ලස්සනයි!
- මම මගේ සියලු තෑගි වලට කැමතියි.

24
00:00:57,180 --> 00:00:58,390
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
- ඒක නියමයි!

25
00:00:58,680 --> 00:01:00,970
රීස්,
ඔබ කළ පුදුම රාත්‍රී ආහාරය,

26
00:01:01,060 --> 00:01:03,560
ඔබ විසින්ම සියල්ල පිරිසිදු කිරීම,
ඔබගේ සියලු තෑගි,

27
00:01:03,680 --> 00:01:05,100
එතරම් කල්පනාකාරී සහ ත්‍යාගශීලී.

28
00:01:05,190 --> 00:01:06,810
ඔයා ඇත්තටම මේක හැදුවේ
හොඳම නත්තල්

29
00:01:06,900 --> 00:01:08,310
- අපට කවදා හෝ තිබුණා.
- ඔහ්.

30
00:01:08,440 --> 00:01:10,520
ඉතින්, මම තමයි හේතුව
අනිත් හැම නත්තලක්ම විකාරද?

31
00:01:10,610 --> 00:01:13,030
- හහ්? එන්... නෑ, මම--
- ඔව්, රීස්, ඔයා තමයි හේතුව

32
00:01:13,110 --> 00:01:14,740
ඇයි අනිත් හැම නත්තල්
ජරාවක් විය.

33
00:01:14,820 --> 00:01:17,280
හොඳයි, බලන්න කවුද හැමෝටම බනින්නේ කියලා
නමුත් ඔහු සුපුරුදු පරිදි.

34
00:01:17,360 --> 00:01:18,950
හේයි, ඔබට කිසිවෙකු විවේචනය කළ නොහැක.

35
00:01:19,030 --> 00:01:20,830
ලස්සන ඖෂධ ගබඩා සුවඳ විලවුන්,
රිචී රිච්.

36
00:01:20,950 --> 00:01:23,450
පරිත්‍යාගයකට වඩා හොඳයි
ඔයාගේ නමින් හැදුවා."

37
00:01:23,580 --> 00:01:25,000
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
එය මුදල් සඳහා හැරවීමට?

38
00:01:25,080 --> 00:01:27,540
[ෆ්‍රැන්සිස්] හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි අකුරු කළා
ඔයාගෙ නම කාඩ් එකේම තියෙනවා, මෝඩයා.

39
00:01:27,670 --> 00:01:29,380
කවුද කළු මේස් දෙන්නේ
නත්තල් දවසේ?

40
00:01:29,460 --> 00:01:31,130
ඔබට මෙය විනාශ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

41
00:01:31,250 --> 00:01:33,800
මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියාට ස්තුතියි.
දැන්, මම නත්තලට වෛර කරනවා!

42
00:01:33,880 --> 00:01:35,010
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

43
00:01:35,590 --> 00:01:38,300
නැත. නොහැක.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

44
00:01:38,390 --> 00:01:40,350
මම ජනතාව ආරක්ෂා කරනවා
මම ආදරෙයි කියලා

45
00:01:41,220 --> 00:01:42,260
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ගෙන්.

46
00:01:43,520 --> 00:01:46,350
අහන්න, ඒක මට අසාධාරණයක් වුණා
ඔයාව මගේ අතරේ කරන්න.

47
00:01:46,440 --> 00:01:48,690
කිසිම දරුවෙකුට බරක් නොවිය යුතුය
මේ වගේ දෙයක් එක්ක.

48
00:01:49,440 --> 00:01:52,020
- අපි එක දෙයක් ගැන එකඟයි.
- මම මොනවද කළේ?

49
00:01:52,110 --> 00:01:55,030
නැහැ! ඇය තමයි! [අඬනවා]

50
00:01:55,150 --> 00:01:57,280
ලෙයා කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා
කෙනෙකු සමඟ

51
00:01:57,360 --> 00:01:58,530
ඒක ඔයාට වඩා හොඳයි, හරිද?

52
00:01:58,610 --> 00:01:59,660
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි

53
00:01:59,740 --> 00:02:05,370
සහ ඔබම පිළිකුල් කරයි!
මෝඩයා! මෝඩයා! නැහැ! [අඬනවා]

54
00:02:05,450 --> 00:02:06,960
- මම ඔහුව සනසනවා නම් මට දැනෙනවා ...
-[මැල්කම්] මෝඩයා!

55
00:02:07,040 --> 00:02:09,620
-... ඔහු දිගටම යාවි.
-[මැල්කම්] මෝඩයා! මෝඩයා!

56
00:02:09,710 --> 00:02:11,290
ට්‍රිස්ටන්! මම ඉතින්...

57
00:02:12,420 --> 00:02:16,970
♪ ජීවිතය අසාධාරණයි ♪

58
00:02:17,220 --> 00:02:22,550
-[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]
-[සුසුම් හෙළයි]

59
00:02:26,140 --> 00:02:27,270
මොන රෙද්දක්ද.

60
00:02:28,600 --> 00:02:29,690
හ්ම්.

61
00:02:32,190 --> 00:02:33,980
ඔහ්, හලෝ.

62
00:02:35,190 --> 00:02:40,450
- ඔහ්.
-[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

63
00:02:42,950 --> 00:02:46,080
[ගොරවන] හරි, එහෙම වෙන්න.

64
00:02:50,080 --> 00:02:53,920
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

65
00:02:54,710 --> 00:02:56,760
අම්මා, රීස් අන්තිමට වැඩ කළා
ධෛර්යය

66
00:02:56,880 --> 00:02:59,260
සැඟවී සිට පිටතට පැමිණීමට
ඔබේ සාධාරණ කෝපයට මුහුණ දෙන්න.

67
00:02:59,380 --> 00:03:00,510
ඇය දවස පුරාම සාප්පු සවාරි ය.

68
00:03:00,590 --> 00:03:03,100
මම ඇගේ මෝටර් රථය යට සැඟවී සිටියෙමි
ඇය පදවාගෙන යන තුරු. [සිනාසෙයි]

69
00:03:03,720 --> 00:03:05,310
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- පළිගැනීම.

70
00:03:05,390 --> 00:03:06,520
මම මොනවද කළේ?

71
00:03:06,680 --> 00:03:09,940
මම කළ දේ ඔබ සොයා ගත්තා.
මේ මොකක්ද දන්නවද?

72
00:03:10,690 --> 00:03:13,730
- සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු කාමරයක්.
- ඔබ දන්නවාද කාමරය කුමක්ද?

73
00:03:13,810 --> 00:03:15,520
- නෑ.
- ඔබ හොඳ හොඳ කෙනෙක් නිසා

74
00:03:15,610 --> 00:03:16,900
ඔබ කවදාවත් එහි ගොස් නැත.

75
00:03:16,980 --> 00:03:19,110
එය ඔබේ විදුහල්පති කාර්යාලයයි.
ඔබ එය කුණු කූඩයට දැම්මා.

76
00:03:19,280 --> 00:03:21,570
-කුමක් ද?
- මන්දගාමී වේගයට විරෝධයක් ලෙස

77
00:03:21,660 --> 00:03:23,820
විවිධත්වය මත ප්රගතිය
සහ ඇතුළත් කිරීම.

78
00:03:23,910 --> 00:03:25,580
ඔයා මොනවද කළේ?
යනුවෙන් සටහනක් තබන්න,

79
00:03:25,660 --> 00:03:27,660
- "මම ඒක කළා. ආදරෙයි, කෙලී."
-[රීස්] අනේ.

80
00:03:27,790 --> 00:03:30,120
මම අවුරුදු 20 ක් ප්‍රෝ ගියා
ඔබ ඉපදීමට පෙර.

81
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
එය පහසුයි.

82
00:03:31,500 --> 00:03:33,420
ඔබේ අත් අකුරු පිටපත් කරන්න
හොඳටම ඇති

83
00:03:33,500 --> 00:03:35,590
ඒ ඔබ බව පෙනෙන්නට
එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

84
00:03:35,880 --> 00:03:38,510
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය ඉවත් කරන්න
ලාක්ෂණික වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා.

85
00:03:38,920 --> 00:03:41,220
"කිසිදු ක්‍රියාකාරීත්වයක් නැහැ
උල්ලංඝනයකින් තොරව."

86
00:03:41,340 --> 00:03:43,550
- ඔයා මට ඒක දුන්නා!
-[ගැස්ම]

87
00:03:43,760 --> 00:03:45,600
මම පින්තූරයට කළ දේ බලන්න
ඔහුගේ දරුවාගේ?

88
00:03:45,680 --> 00:03:46,930
එය අවධානය යොමු කරයි
සමහර හැඟීම්.

89
00:03:47,390 --> 00:03:48,640
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

90
00:03:48,770 --> 00:03:51,180
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
අධිකරණය එම වාර්තාව මුද්‍රා තැබුවා.

91
00:03:52,140 --> 00:03:53,400
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

92
00:03:53,480 --> 00:03:58,230
මම එනවා අම්මේ!

93
00:03:58,400 --> 00:04:03,450
පෙකණි වැල ලිහා ගත යුතුය!

94
00:04:04,530 --> 00:04:07,990
[කලිසම්] මට ආලෝකය පෙනේ!

95
00:04:08,080 --> 00:04:09,240
මට දඟලන එක ගන්න පුළුවන්

96
00:04:09,330 --> 00:04:11,250
මට බලන්න ඕනේ නැත්නම්
ඔහුගේ බඩගිනි දේවල්.

97
00:04:11,330 --> 00:04:16,590
[කොඳුරමින්] ඔහ්! [කෙඳිරිය]

98
00:04:16,840 --> 00:04:23,590
[කෑගසමින්] මම ඒක හැදුවා, අම්මේ!
හෙලෝ වර්ල්ඩ්! [සිනාසෙයි]

99
00:04:23,720 --> 00:04:30,020
[අඬමින්]

100
00:04:30,100 --> 00:04:34,140
මගේ, මගේ.
මොනතරම් විශාල, ශක්තිමත් හඬක්ද.

101
00:04:36,770 --> 00:04:40,320
ඒයි මේ. මම හැල්.

102
00:04:42,110 --> 00:04:45,240
-[සුසුම් හෙළයි]
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

103
00:04:45,740 --> 00:04:47,820
උණුසුම් හා කරකැවිල්ල සහ ඔක්කාරය.

104
00:04:47,990 --> 00:04:49,530
මම අම්මට කතා කළා
සහ ඇය පැවසුවාය

105
00:04:49,620 --> 00:04:51,080
ඇයට මේ වගේ දැනුණා
සෑම දිනකම මාස නවයක්

106
00:04:51,160 --> 00:04:52,700
සහ ඒ නිසයි
ඇය කවදාවත් මට කැමති වුණේ නැහැ.

107
00:04:52,830 --> 00:04:55,040
මම කල්පනා කළා
මගේ අම්මාගේ ලැයිස්තුව ගැන බොහෝ දේ.

108
00:04:55,170 --> 00:04:57,790
- ඔහ්, ජීස්.
- නෑ, ඒක හොඳයි. මට වැටහුණා

109
00:04:57,880 --> 00:04:59,340
මම ඇයට සාධාරණයක් කර නැත.

110
00:04:59,500 --> 00:05:00,920
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට තාත්තා සිටී,

111
00:05:01,000 --> 00:05:02,630
මැල්කම් සහ රීස්
යෝධ අපතයෝ ය.

112
00:05:02,710 --> 00:05:04,220
ඇය දැන් වයසයි.

113
00:05:04,300 --> 00:05:06,430
ඇය පෝෂණය කරන්නේ නැත
ඇය පෙර මෙන් අවුල් සහගත තත්වයක.

114
00:05:07,010 --> 00:05:10,220
වාව්. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

115
00:05:10,510 --> 00:05:13,020
ඔබ නියමිත වේලාවට පරිණත වී ඇත
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

116
00:05:13,140 --> 00:05:15,100
කොහොම හරි ඇය තුෂ්නිම්භූත වෙලා
මුදල් ගැන

117
00:05:15,190 --> 00:05:16,480
ඇය සාදයේ වියදම් කරනවා,

118
00:05:16,560 --> 00:05:18,730
ඉතින් මම කල්පනා කළා
අපි හොඳින් කරනවා.

119
00:05:18,940 --> 00:05:21,020
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
සමහරවිට අපේ වර්තමානය

120
00:05:21,110 --> 00:05:23,280
අපි දාහකට පයින් ගහනවා කියන එක
පක්ෂය දෙසට ඩොලර්.

121
00:05:23,400 --> 00:05:27,030
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

122
00:05:27,200 --> 00:05:28,530
ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඇගේ ලැයිස්තුව ඉහළට ගෙන යාමට.

123
00:05:28,700 --> 00:05:29,910
එක් ස්ථානයක්.

124
00:05:29,990 --> 00:05:31,160
අපිට මගුලක් බබෙක් ඉන්නවා.

125
00:05:31,240 --> 00:05:32,620
අඩුම තරමින් එහෙම වෙන්නේ කොහොමද
ඉහළම හත?

126
00:05:32,740 --> 00:05:34,700
ඔව්, අපිට බබෙක් ඉන්නවා.

127
00:05:34,830 --> 00:05:37,250
ඔයා කොහොමද තාම එහෙම ෆික්ස් වෙලා ඉන්නේ
ඔබේ මව මත?

128
00:05:37,420 --> 00:05:39,210
මොකද ඒක මාව පිස්සෙක් කරන නිසා!

129
00:05:39,420 --> 00:05:40,750
මම ඉපදුන දවසේ ඉදන්,

130
00:05:40,840 --> 00:05:42,500
මම හැමදාම හිටියා
ඇගේ ලොකුම ගැටලුව.

131
00:05:42,630 --> 00:05:44,760
පළමු ශ්රේණියේ ගිනි ගැනීම්,
ගිම්හාන කඳවුරේ කැරලි,

132
00:05:44,840 --> 00:05:46,300
නවකයාගේ අභියාචන ගනුදෙනුව.

133
00:05:46,380 --> 00:05:49,850
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටය බවට පත් විය
මම ඇති කළ ආතතියෙන්.

134
00:05:51,010 --> 00:05:54,560
-මම දන්නේ නැහැ. මම ඒකට පුරුදු වුණා.
- සහ හඳුනා ගැනීම පවා

135
00:05:54,640 --> 00:05:56,520
කොතරම් නිෂ්ඵලද
සහ එය ස්වයං-විනාශකාරී,

136
00:05:56,600 --> 00:05:58,690
ඔබ තවමත් වැළඳ ගනු ඇත
මේ පිස්සුව?

137
00:05:59,310 --> 00:06:02,980
ඔව්, ඔබට තේරෙනවා! ඔයාට ආදරෙයි.

138
00:06:05,240 --> 00:06:06,360
[සුසුම් හෙළයි]

139
00:06:06,440 --> 00:06:09,610
අනේ දෙයියනේ ඔයා එහෙම කිව්වද?
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

140
00:06:09,740 --> 00:06:12,450
ඔව්, ඔයා දන්නවා මට වැඩක් නැහැ කියලා
ඒ කට්ටිය මොකද හිතන්නේ.

141
00:06:13,910 --> 00:06:16,040
ඔබ එයට ඉහළින් පාවිය යුතුයි.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

142
00:06:17,290 --> 00:06:18,370
ලස්සන උනාම ලේසියි.

143
00:06:19,620 --> 00:06:22,630
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ හැමෝම
ඔවුන් කරදර කරන දේවල් තිබේ.

144
00:06:24,300 --> 00:06:27,340
ආපනශාලාව බර්ගර් කරනවාද?
නැත්නම් සඳුදා බදිනවද?

145
00:06:28,300 --> 00:06:31,010
හැඳිගාමින් බදින්න.
සඳුදා සෑම විටම කලවම් කරන්න.

146
00:06:32,180 --> 00:06:34,140
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට දක්ෂ බව මම දැන සිටියෙමි.

147
00:06:34,760 --> 00:06:35,970
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- ඇතුලට එන්න!

148
00:06:37,980 --> 00:06:39,350
[මෘදු හිනාවක්] හායි, පැටියෝ.

149
00:06:39,520 --> 00:06:42,150
අද උදේ ගැන නැවතත් සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

150
00:06:42,310 --> 00:06:44,070
මම කරලා තියෙනවා
සමහර දැඩි ස්වයං විමර්ශනයක්,

151
00:06:44,150 --> 00:06:45,360
මම දැන් ඉන්නේ සන්සුන් තැනක.

152
00:06:45,900 --> 00:06:47,690
-හරි හරී.
- මම කිව්වේ, මම තවමත් හද කම්පා වෙනවා.

153
00:06:47,780 --> 00:06:50,860
ඒත් ඒක ඉවරයි කියලා මම පිළිගන්නවා
ට්‍රිස්ටන් සහ මා අතර.

154
00:06:50,950 --> 00:06:52,410
ඉතින් දැන් මට දුකයි.

155
00:06:52,740 --> 00:06:55,910
ඒත් ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න දුකක්
මට ඉස්සර වෙන්න වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා

156
00:06:55,990 --> 00:06:59,000
යහපත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන්
මගේ ජීවිතයේ, ඔබ වගේ.

157
00:06:59,460 --> 00:07:01,370
මම ඔබ කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමි.

158
00:07:01,460 --> 00:07:04,090
-ඇත්තටම මම w එක්ක හොදින්...
- මම දන්නවා ඒක අන්තිම දේ කියලා

159
00:07:04,210 --> 00:07:06,250
ඔබේ වයසේ දරුවෙකුට අවශ්යයි
තාත්තා එක්ක වැඩි කාලයක්.

160
00:07:06,340 --> 00:07:07,380
ඒත් මට ලොකු අදහසක් ආවා.

161
00:07:07,460 --> 00:07:09,550
ඔබට මතකද
පැරණි පාසල මැනීගේ?

162
00:07:09,630 --> 00:07:11,260
- ඔව්.
- එය තවමත් විවෘතයි.

163
00:07:11,340 --> 00:07:13,180
- අපි අවුරුදු ගාණකින් එහෙ ගිහින් නැහැ.
- ඔහ්, මම ඒ ස්ථානයට කැමතියි.

164
00:07:13,300 --> 00:07:14,970
-මටත්.
- ෆ්රයිස් පුදුම විය.

165
00:07:15,060 --> 00:07:17,680
- ඔවුන් පිළිකුල් සහගත විය.
- නෑ! ඇත්තටම?

166
00:07:17,810 --> 00:07:19,680
ගැන හැම දෙයක්ම
එම ස්ථානය පිළිකුල් සහගත විය.

167
00:07:19,770 --> 00:07:21,600
කැරපොත්තන් හිටියා
නාන කාමරය තුළ.

168
00:07:21,690 --> 00:07:22,900
වීඩියෝ ක්‍රීඩා ඇලෙන සුළු විය.

169
00:07:23,020 --> 00:07:25,020
එක පාරක් මට Band-Aid එකක් ලැබුණා
මගේ සැන්ඩ්විච් එකේ.

170
00:07:25,110 --> 00:07:26,980
මට ඒක එහෙම මතක නෑ.

171
00:07:27,320 --> 00:07:28,900
ඔබ කුඩා නිසා,
එය අපේ ස්ථානය විය.

172
00:07:29,030 --> 00:07:31,860
අපි පාසල ගැන කතා කළා
සහ ඔබේ සිහින සහ...

173
00:07:32,030 --> 00:07:33,740
ඇයි අම්මා මට ආදරේ නම් දාලා ගියේ
එතරම්.

174
00:07:33,910 --> 00:07:35,870
ඔව්, මට කවදාවත් හොඳ පිළිතුරක් තිබුණේ නැහැ
ඒ සඳහා.

175
00:07:36,160 --> 00:07:38,450
ඒත් අපි අද රෑ කෑමට යමු.
මම සහ ඔබ.

176
00:07:38,750 --> 00:07:40,290
කමක් නැහැ? ඔවුන්ට තවමත් තිබේ
Zombie සමූලඝාතනය III.

177
00:07:40,370 --> 00:07:42,250
අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්, හෙට,
අපි බියකරු සිහින සංසන්දනය කරමු.

178
00:07:42,330 --> 00:07:43,540
ඒක නම් නියමයි.

179
00:07:43,630 --> 00:07:44,830
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
ඒකට.

180
00:07:45,840 --> 00:07:49,760
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

181
00:07:49,880 --> 00:07:51,590
ඔබට නැවත කතා කිරීමට යා හැකිය
ඒ කොල්ලට.

182
00:07:54,050 --> 00:07:55,350
ඉන්න බෑ.

183
00:07:57,850 --> 00:07:58,930
[කෙලී] ඔබ ලස්සන හා සුවපහසු පෙනුමක්.

184
00:08:00,350 --> 00:08:01,640
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
අනුකම්පාව ඉල්ලන්නද?

185
00:08:01,810 --> 00:08:04,770
නැත. ඇත්තටම,
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට ස්තූති කිරීමටයි.

186
00:08:05,810 --> 00:08:07,900
මේ මුළු දේම වී ඇත
සැබෑ ඉගෙනුම් අත්දැකීමක්.

187
00:08:08,730 --> 00:08:09,940
මම ඉගෙන ගත්තා
ඔබට හැකියාව ඇති දේ.

188
00:08:10,360 --> 00:08:12,320
ආශාව බව මම ඉගෙන ගත්තා
පළිගැනීම සඳහා

189
00:08:12,400 --> 00:08:13,820
ගොඩක් දුර යන්න පුළුවන්
සහ කෙනෙකුට රිදවන්න.

190
00:08:14,820 --> 00:08:16,160
මම සුවපහසු බව ඉගෙන ගත්තා
ඒකත් එක්ක.

191
00:08:16,870 --> 00:08:20,950
මම ඔබේ සමාජීය ඉගෙන ගත්තා
ආරක්ෂක අංකය 987654327 වේ.

192
00:08:21,120 --> 00:08:23,830
සම්බන්ධ වන ආකාරය මම ඉගෙන ගත්තා
IRS නිර්නාමික ඉඟි රේඛාව

193
00:08:23,920 --> 00:08:26,130
වාර්තා නොකළ වීඩියෝ ආදායම ගැන.

194
00:08:26,670 --> 00:08:30,130
[සමච්චල්] මට නැත
වාර්තා නොකළ ආදායම.

195
00:08:31,010 --> 00:08:32,260
එතකොට ඔයාට හොදයි.

196
00:08:33,010 --> 00:08:35,300
IRS සවන් දෙන්නේ නැත
මෝඩ යෞවනයෙකුට.

197
00:08:35,550 --> 00:08:37,760
මමත් ඒ ගැන කලබල වුණා.
නමුත් නියෝජිත මිලර් පැවසුවේය

198
00:08:37,850 --> 00:08:40,010
ජාතික ණය
ඩොලර් ට්‍රිලියන 35 කි

199
00:08:40,100 --> 00:08:41,520
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට සවන් දෙනු ඇත.

200
00:08:43,440 --> 00:08:45,480
ඕ... හරි, ඔයා දිනුවා.

201
00:08:47,650 --> 00:08:49,480
මම මේක ගොඩක් කල් කළා,
ඉතින් මම දන්නවා.

202
00:08:49,610 --> 00:08:50,610
හ්ම්.

203
00:08:50,690 --> 00:08:52,280
මේ අවස්ථාවේදී, මම ඕනෑම පළිගැනීමක් උත්සාහ කරමි

204
00:08:52,360 --> 00:08:53,700
යන්නෙ නිකම් නෙවෙයි
තේරුමක් නැති බව.

205
00:08:53,820 --> 00:08:55,990
ඒකත් ආපහු පිඹින්නයි යන්නේ
මට රිදෙව්වා.

206
00:08:57,490 --> 00:09:00,160
හා කොහොම හරි මම තාම හොයනවා
එය කිරීමට ඉදිරියට.

207
00:09:01,370 --> 00:09:03,460
මම මේ ෆොන්ට් එක දිගටම බලනවා.
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

208
00:09:03,540 --> 00:09:06,670
මෙය සැමරුම්, ආදර,
නැත්තම් මේක නිකමට වගේද?

209
00:09:06,750 --> 00:09:08,840
මට වෙලාව ඉවරයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

210
00:09:08,920 --> 00:09:11,090
මම හිතන්නේ මම වෙලාව ඉවරයි
විනාඩි පහකින්.

211
00:09:11,170 --> 00:09:12,840
තත්පර දහයකට පසු, මම එසේ නොකරමි
මෙම අන්තර්ක්‍රියා මතක තබා ගන්න.

212
00:09:12,920 --> 00:09:14,720
ඔව්, ඔබ හරි.
එය ක්ලිච් කර ඇත.

213
00:09:14,920 --> 00:09:17,760
හායි, අබේ. මම ඉඳලා තියෙනවා
දවස පුරාම හාල් ඇමතීම,

214
00:09:17,890 --> 00:09:19,180
සහ ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

215
00:09:19,260 --> 00:09:20,560
- ලොයිස්, ඔව්, ඔව්.
-[හාල් කෙඳිරිගාමින්]

216
00:09:20,640 --> 00:09:21,810
ඔබෙන් ඇසීමට ප්රියජනකයි.

217
00:09:21,890 --> 00:09:23,140
සියල්ල සූදානම්
හෙට ඔබේ පක්ෂයට?

218
00:09:23,220 --> 00:09:26,900
නැහැ, මොකද මට හැල්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.
ඔහු කොහේ ද? ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

219
00:09:26,980 --> 00:09:29,310
මට කලබලය ඇහෙනවා
ඔබේ හඬින්.

220
00:09:29,400 --> 00:09:30,980
අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
ඒකට.

221
00:09:31,070 --> 00:09:32,190
- අබේ!
-[අබේ] ඔව්,

222
00:09:32,280 --> 00:09:33,900
අපි ඉවර කරනවා විතරයි
අපේ කොණ්ඩය කැපීම.

223
00:09:33,990 --> 00:09:36,530
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා
අපි හිතුවට වඩා.

224
00:09:36,610 --> 00:09:39,240
මාරියෝ ඕනෑවට වඩා නිරවද්‍ය ය.

225
00:09:39,320 --> 00:09:43,040
[රේඩියෝ ස්ථිතික අනුකරණය] අපොයි!
අපි උමගකට යනවා.

226
00:09:43,120 --> 00:09:48,120
-[හැල් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
- බාබර් සාප්පුව... උමග.

227
00:09:49,630 --> 00:09:51,210
[කෙඳිරිගාමින්]

228
00:09:51,380 --> 00:09:54,550
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ හරියටම මා හා සමාන වන්නේ කෙසේද?

229
00:09:54,630 --> 00:09:56,630
සහ මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

230
00:09:56,720 --> 00:09:59,550
ඔබේ මේස් පවා.
මට කවදාවත් ඒ වගේ මේස් නැහැ.

231
00:09:59,720 --> 00:10:03,770
හාල්, මට තියෙන හැමදේම ඔයාට තියෙනවා.
මම ඔයා.

232
00:10:03,850 --> 00:10:07,770
-[සමච්චල් කරයි] එන්න.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

233
00:10:07,850 --> 00:10:10,310
මම මේක රසවිඳිනවා,
නමුත් අපි මෙහි වැඩ කිරීමට පැමිණ සිටිමු.

234
00:10:10,650 --> 00:10:14,070
හැල් ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

235
00:10:15,990 --> 00:10:18,320
මොහොතේ සිට
මට යම් ස්වයං අවබෝධයක් තිබුණා,

236
00:10:18,450 --> 00:10:20,620
මා ග්‍රහණය කර ඇත
පැතිරුණු බියකින්.

237
00:10:20,700 --> 00:10:23,120
බිය වී ඇත
මගේ නිරන්තර සහකාරිය,

238
00:10:23,280 --> 00:10:25,290
කොන්දේසියක් ලෙස නොවේ
හෝ වියුක්තයක්,

239
00:10:25,370 --> 00:10:27,500
නමුත් දැනෙන දෙයක්,
මූර්තිමත්.

240
00:10:29,460 --> 00:10:33,380
සිත්ගන්නා සුළුය. කරුණාකර, යන්න.

241
00:10:33,590 --> 00:10:37,970
මට වයස අවුරුදු හතේදී වගේ,
අපේ මුළු ගෙදරම දෙදරුම් කෑවා

242
00:10:38,130 --> 00:10:41,340
බරත් එක්ක හෙව්වා
මගේ පියාගේ බිඳුණු සිහින ගැන.

243
00:10:41,850 --> 00:10:44,850
බිය දැනටමත් තිබුණි,
ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ.

244
00:10:44,930 --> 00:10:47,100
- ඔබේ බිය?
-[teen Hal] ඔව්, මගේ බය.

245
00:10:47,270 --> 00:10:49,730
බය මට දේවල් ඉගැන්නුවා
මට ජීවිතයේ අවශ්‍ය විය.

246
00:10:49,810 --> 00:10:51,060
සෑම විටම ඔව් කියන්න,

247
00:10:51,150 --> 00:10:53,110
මන්ද ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
තවත් අවස්ථාවක් නොලැබේ.

248
00:10:53,480 --> 00:10:56,280
ඒ වගේම කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා
ඔබට ඇති දෙයින්,

249
00:10:56,480 --> 00:11:00,160
ඕනෑම දෙයක් ගත හැකි නිසා
ඒ වගේ ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා.

250
00:11:00,660 --> 00:11:04,490
ඒක එහෙමයි වගේ
ජීවත් වීමට දුෂ්කර මාර්ගයක්, Hal.

251
00:11:04,620 --> 00:11:07,250
ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
බිය සමහර විට දුෂ්කර විය.

252
00:11:07,500 --> 00:11:08,910
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට ලැබෙන්න තිබුණා

253
00:11:09,040 --> 00:11:12,290
ජීවිතයේ ඕනෑම තැනක
ඔහුගේ සෝදිසියෙන් තොරව. හරිද?

254
00:11:12,790 --> 00:11:18,800
හරි. කරන්න වටිනා දෙයක්
සීතල දහඩියකින් සිදු කිරීම වටී.

255
00:11:19,380 --> 00:11:22,140
බලන්න? අමාරු පාඩමක් දුන්නා
කරුණාවෙන්.

256
00:11:22,220 --> 00:11:23,720
- ආ.
- ස්තුතියි මචන්.

257
00:11:25,050 --> 00:11:27,720
- ඔහු මට යමෙකු මතක් කරයි.
- ට්‍රෙන්ට් රෙස්නර්.

258
00:11:27,850 --> 00:11:30,810
අහ්, ඔව්! [සිනාසෙයි] ස්තූතියි.

259
00:11:31,600 --> 00:11:34,020
අපි ඉදිරියට යමු.
මම හිතන්නේ අපි කොහේ හරි යනවා.

260
00:11:34,810 --> 00:11:38,400
මම... මම ඉස්සර හිතුවා
මගේ ළමයි බලාගන්නවා කියලා

261
00:11:38,570 --> 00:11:40,030
මගේ අරමුණ විය.

262
00:11:40,200 --> 00:11:42,860
හොඳම, වැදගත්ම දේ
මට කවදා හරි කරන්න පුළුවන්.

263
00:11:43,700 --> 00:11:46,990
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා,
එය ඇත්තෙන්ම ගිල දමයි

264
00:11:47,080 --> 00:11:50,460
ඔබේ සෑම අවධානයක්ම
සහ සැලකිල්ල,

265
00:11:50,540 --> 00:11:53,920
සහ අනාගතය සඳහා සැලසුම්.

266
00:11:55,670 --> 00:11:56,960
සහ?

267
00:12:00,050 --> 00:12:04,970
හා, අහ්, හැම ළමයෙක්ම හැදී වැඩුණු පරිදි
සහ පිටතට ගියා,

268
00:12:06,390 --> 00:12:09,680
මට වැඩි වැඩියෙන් කලාප පළලක් තිබුණි,
සහ...

269
00:12:11,270 --> 00:12:14,310
මට... අන්තිමට තේරුනා...

270
00:12:16,560 --> 00:12:18,650
ඔවුන්ට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නොවීය.

271
00:12:20,990 --> 00:12:24,110
ඉතින් තේරුමක් නෑ...

272
00:12:25,490 --> 00:12:26,620
අරමුණක් නැත.

273
00:12:27,780 --> 00:12:32,830
මම... [උඹලා] මම කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

274
00:12:37,040 --> 00:12:42,420
හාල්, ඔබ බොහෝ අවධානය යොමු කර ඇත
ඔබගේ පවුලේ අවශ්‍යතා මත,

275
00:12:43,380 --> 00:12:45,130
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබේම ගැන.

276
00:12:45,970 --> 00:12:48,600
ඔබේ අභ්යන්තර සම්පත්
ක්ෂය වී ඇත

277
00:12:49,350 --> 00:12:51,220
ඔබ කවදාවත් පෝෂණය නොකළ නිසා
ඔවුන්.

278
00:12:52,230 --> 00:12:55,310
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ඒ වගේ.

279
00:12:55,690 --> 00:12:58,400
හැල්, මේකට යතුර

280
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
ඔවුන් ඔබට නිතරම කියන දෙයයි
ගුවන් යානා මත.

281
00:13:03,030 --> 00:13:05,780
ඔබ ඔබේ තැබිය යුතුයි
තමන්ගේම වෙස් මුහුණ...

282
00:13:07,160 --> 00:13:08,450
මුලින්ම.

283
00:13:11,240 --> 00:13:12,450
අපොයි!

284
00:13:12,830 --> 00:13:16,870
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

285
00:13:17,330 --> 00:13:19,710
හේයි, පියමාටයි මටයි පේනවා

286
00:13:19,790 --> 00:13:21,500
ඔබ කෙතරම් ආතතියෙන් සිටිනවාද යන්න
පක්ෂය ගැන,

287
00:13:21,590 --> 00:13:24,420
ඒත් අපි දෙන්නම හිතන්නේ ජයග්‍රහණයක් කියලා
විවාහයෙන් වසර 40ක් වගේ

288
00:13:24,510 --> 00:13:25,720
සැමරීමට අවශ්ය,

289
00:13:25,800 --> 00:13:28,220
ඉතින් අපි ඔබට දෙනවා
ඒ දෙසට රුපියල් දහසක්.

290
00:13:28,390 --> 00:13:31,260
[ගැස්ම] ස්තූතියි.

291
00:13:35,560 --> 00:13:37,690
හායි, මේ ලොයිස්.

292
00:13:37,850 --> 00:13:39,480
එය උසස් කිරීමද
ශබ්ද පද්ධතියට

293
00:13:39,560 --> 00:13:42,280
තවමත් තිබේද?
ඩොලර් පහළොස් සියයක් නේද?

294
00:13:42,400 --> 00:13:43,610
අපි ඒක කරමු.

295
00:13:44,530 --> 00:13:47,360
නෑ මම ඒක ඔයාට දුන්නේ උදව් කරන්න
ඔබේ මුදල් ගැටළු.

296
00:13:47,450 --> 00:13:48,450
ඔබ විය යුතු නැත
ඔබම තැබීමට

297
00:13:48,530 --> 00:13:49,910
තවත් පන්සියයක්
කුහරය තුළ.

298
00:13:50,070 --> 00:13:52,580
මට අවශ්‍ය දේ වියදම් කරන්න වෙනවා
මේක මට ඕන විදියට කරන්න.

299
00:13:52,660 --> 00:13:54,870
ඒ වගේම ඔබ උමතු වීම නැවැත්විය යුතුයි
ලැයිස්තුව ගැන.

300
00:13:54,950 --> 00:13:57,000
- එය අංකයක් පමණි.
- එහෙනම් මාව උඩට ගෙනියන්න.

301
00:13:57,080 --> 00:13:58,420
ලැයිස්තුව ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

302
00:13:58,500 --> 00:14:01,090
ඔයා මේක කරන නිසා විතරයි
ඔබට යම් ආකාරයක අසනීප ත්‍රාසයක් ලැබේ

303
00:14:01,170 --> 00:14:03,000
මාව පොඩි කරන නිසා.

304
00:14:03,090 --> 00:14:05,130
ඒක තමයි. මම ඉවරයි.

305
00:14:05,210 --> 00:14:06,550
ඔබ ග්රහණය ලබා ගත යුතුය
ඔබ මත

306
00:14:06,630 --> 00:14:07,720
මොකද මම යන්නේ නැහැ
වින්දනය කිරීමට

307
00:14:07,800 --> 00:14:09,640
මේ මෝඩකමේ තව දුරටත්.

308
00:14:09,930 --> 00:14:11,050
එය කුමක් ද?

309
00:14:11,140 --> 00:14:13,510
ඒක තවත් පක්ෂ දේවල් විතරයි
අනෙක් සියලුම පක්ෂ දේවල් වගේ.

310
00:14:14,640 --> 00:14:15,680
හහ්.

311
00:14:18,730 --> 00:14:21,560
මේ ගැන මුකුත් හදන්න එපා.

312
00:14:21,650 --> 00:14:25,490
සපත්තු? පුංචි හාවා සපත්තු?

313
00:14:26,190 --> 00:14:28,110
කුඩා හාවා ළදරු සපත්තු

314
00:14:28,200 --> 00:14:30,990
ඔබේ widdle හාවා සඳහා
ළදරු මුණුබුරා?

315
00:14:31,070 --> 00:14:32,580
ඒවා විකිණීමට තිබුණි,
මට ඒවා ආපසු දෙන්න පුළුවන්.

316
00:14:32,660 --> 00:14:34,990
- මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඔයාට වැදගත් කියලා.
-අහකට යන්න!

317
00:14:35,080 --> 00:14:38,500
දැන් මගේ නම්බර් එක මොකක්ද අම්මේ?
දැන් මගේ අංකය කුමක්ද?

318
00:14:39,710 --> 00:14:43,290
එබැවින් හිස ගසා දැමීම ආපසු, ආපසු,
ඉහළට, ඉහළ පහරක්, ඉදිරියට, පහළට?

319
00:14:43,630 --> 00:14:46,010
නැත, එය ඔවුන්ගේ හදවත් පිටතට ඇද දමයි
සහ එය ඔවුන්ගේ උගුරේ පුරවයි.

320
00:14:46,090 --> 00:14:47,130
-හ්ම්.
-[සිනාසෙයි]

321
00:14:47,220 --> 00:14:49,880
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට යන්න පුළුවන්
ඒ වෙනුවට සුදුසු තැනක.

322
00:14:49,970 --> 00:14:51,340
මට වැඩක් නෑ.

323
00:14:51,430 --> 00:14:54,060
මම ඔබ සමඟ යන ඕනෑම තැනක
ලෝකයේ හොඳම ස්ථානය වේ.

324
00:14:55,350 --> 00:14:59,480
තාත්තේ, ඒක අතහරින්න. ඔයාට පුලුවන්ද මගේ බෑග් එක ගන්න
පිටුපස සිට?

325
00:14:59,560 --> 00:15:00,730
ෂුවර්.

326
00:15:02,360 --> 00:15:03,650
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

327
00:15:03,770 --> 00:15:06,320
[කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද? අපොයි!

328
00:15:06,480 --> 00:15:08,110
ඔබ මොකද කරන්නේ - ඔහ්!

329
00:15:08,280 --> 00:15:10,200
-[කෙඳිරිය]
-[ගොරවන්නේ]

330
00:15:10,320 --> 00:15:11,950
- ඔහ්! අපොයි! අපොයි!
-[ගොරවන්නේ]

331
00:15:12,070 --> 00:15:13,410
[මැල්කම්]
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

332
00:15:13,490 --> 00:15:16,200
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

333
00:15:16,290 --> 00:15:18,080
[♪ සංගීතය දිගටම]

334
00:15:19,250 --> 00:15:22,750
[මැල්කම් කෙඳිරිගාමින්]

335
00:15:26,750 --> 00:15:27,920
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

336
00:15:28,010 --> 00:15:29,300
මට විශ්වාස කරන්න බෑ කොච්චරද කියලා

337
00:15:29,380 --> 00:15:32,140
මම දැනටමත් ඔබෙන් ඉගෙන ගෙන ඇත,
පරිපූර්ණ හැල්.

338
00:15:32,340 --> 00:15:33,850
මම ඔබ වුණා නම් හොඳයි.

339
00:15:33,930 --> 00:15:36,220
ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ,
නිතිපතා හැල්.

340
00:15:36,350 --> 00:15:39,350
මම ඔබ තුළ සිටින ඔබයි.

341
00:15:39,430 --> 00:15:42,770
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේම අවශ්යතා ගැන සැලකිලිමත් වීම.

342
00:15:42,850 --> 00:15:47,530
හොඳම Hal සඳහා ඉඩක් සාදන්න
වර්ධනය වීමට හා වර්ධනය වීමට.

343
00:15:48,440 --> 00:15:50,780
යන්න දෙන්න වෙනවා
ඔබව අල්ලාගෙන සිටින මිනිසුන්ගෙන්.

344
00:15:51,570 --> 00:15:52,700
මිනිසුන්?

345
00:15:52,820 --> 00:15:56,580
ඔබේ පවුල, හැල්.
සහ ඔවුන්ගේ නිරන්තර ඉල්ලීම්.

346
00:15:56,660 --> 00:15:58,040
මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි.

347
00:15:58,120 --> 00:16:01,660
ඔවුන් වේයන් ගිලිනවා
ඔබේ සතුට මත.

348
00:16:02,370 --> 00:16:05,710
නිබ්ලිං නවත්වන්න, හැල්.
එයාලට යන්න වෙනවා.

349
00:16:05,960 --> 00:16:07,460
කොහේ යන්නද?

350
00:16:09,670 --> 00:16:14,010
[ගැස්ම]
ඔයාට ඕන මම එයාලව මරන්නද?

351
00:16:14,090 --> 00:16:16,140
නව අදහස් අභියෝගාත්මක විය හැක.

352
00:16:16,390 --> 00:16:18,470
ඒ වගේම වර්ධනයක් නැහැ
වේදනාවකින් තොරව.

353
00:16:19,520 --> 00:16:23,730
නමුත් එය විය යුතු නැත
ඔබට ඒ වේදනාව දැනෙනවා.

354
00:16:24,560 --> 00:16:29,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ පරිපූර්ණ හාල් නොවේ.

355
00:16:30,110 --> 00:16:34,490
මම නිකම්ම අන්ද මන්ද වුණා
ඔබේ මේස් වලින්. ඔයා නපුරු හාල්.

356
00:16:34,610 --> 00:16:36,410
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

357
00:16:36,530 --> 00:16:41,120
ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවේ
ලස්සන යක්ෂයෙක්! [කොඳුරනවා]

358
00:16:42,160 --> 00:16:45,460
-[ගොරවන්නේ]
- ඔබ විහිළුවක්, හැල්.

359
00:16:45,670 --> 00:16:46,830
[skittle crash echoes]

360
00:16:47,750 --> 00:16:49,880
-[ගොරවන්නේ]
- ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක!

361
00:16:50,000 --> 00:16:51,210
-[ටයිප්රයිටර් ඩිංග්ස්]
-[Evil Hal grunts]

362
00:16:51,300 --> 00:16:52,970
-[cat clock meows]
-[හැල් මැසිවිලි]

363
00:16:53,670 --> 00:16:55,260
[හාල් කෙඳිරිගාමින්]

364
00:16:57,720 --> 00:16:58,850
හ්ම්.

365
00:17:01,390 --> 00:17:04,350
-[Evil Hal whispers] බං.
-[කෙඳිරිගාමින්]

366
00:17:04,440 --> 00:17:08,270
[නපුරු හෝල් විස්ල්]

367
00:17:08,810 --> 00:17:12,610
[හැල් කලිසම්]

368
00:17:16,740 --> 00:17:17,870
[♪ සංගීතය විරාම]

369
00:17:19,660 --> 00:17:22,330
-[♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ]
-[කෙඳිරිගාමින්, හුස්ම හිරවීම]

370
00:17:22,410 --> 00:17:23,500
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

371
00:17:23,620 --> 00:17:27,330
ඔයා හැදෙන්න ඕන, හැල්.

372
00:17:28,630 --> 00:17:31,380
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මම නොසිටි බව මවාපාමින්

373
00:17:31,460 --> 00:17:33,670
ඔබ දැන සිටි නිසා
මෙය සිදුවනු ඇත.

374
00:17:34,170 --> 00:17:36,550
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මුලින්ම කරන්න?

375
00:17:36,840 --> 00:17:38,430
මම හිතන්නේ අපි පොඩියට පටන් ගන්නවා.

376
00:17:38,720 --> 00:17:41,930
"සාර්ථකත්වය ගොඩනැගීම" කරන්න
සාර්ථකත්වය" මත.

377
00:17:43,350 --> 00:17:44,850
සහ පෙනුම ගැන කෙසේද?

378
00:17:45,810 --> 00:17:48,600
අපි අඳුරු වර්ණ සමඟ යමු,
හා?

379
00:17:51,190 --> 00:17:54,320
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-කුමක් ද?

380
00:17:55,570 --> 00:17:56,610
[මෘදු හිනාව]

381
00:17:59,570 --> 00:18:00,740
මම ඔයාට ආදරෙයි.

382
00:18:01,830 --> 00:18:02,950
[සරදම්]

383
00:18:04,790 --> 00:18:08,670
- ඔයා මට බයයි.
- නැහැ, මම නැහැ.

384
00:18:09,500 --> 00:18:12,340
හොඳයි, භයානක දෙයක් නැහැ
ඔබ ගැන.

385
00:18:13,590 --> 00:18:16,380
මම බියට දොස් නොකියමි.
ඔහු උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, නමුත් ...

386
00:18:16,970 --> 00:18:19,680
ඔයාව මගෙන් ඈතට හංගනවා
ඔබට පෙනෙන්න සැලැස්සුවා

387
00:18:20,550 --> 00:18:21,850
ඔබට වඩා බලවත්.

388
00:18:21,970 --> 00:18:23,720
[හඬ හඬ නැගීම]
මම බලවත්!

389
00:18:24,180 --> 00:18:29,100
නැහැ, ඔයා අසරණයි
සහ අත්‍යවශ්‍ය නොවන, සහ--

390
00:18:29,440 --> 00:18:31,650
- හොඳයි, සියුම්.
-[තතිය ඉහල යයි] මෙය නවත්වන්න!

391
00:18:31,730 --> 00:18:35,280
එක් කුඩා ටයිල් එකක්
මගේ මොසෙයික් වලින්.

392
00:18:35,780 --> 00:18:38,740
ඔහ්, මට සිය ගණනක් තිබේ
විවිධ කුඩා හාල් වලින්

393
00:18:38,860 --> 00:18:40,490
මගේ ඇතුලේ මට දේවල් කියනවා.

394
00:18:41,530 --> 00:18:43,870
ඒකයි
මම ඉතා පහසුවෙන් ව්‍යාකූල වෙමි.

395
00:18:43,990 --> 00:18:45,160
[නපුරු හාල් කෙඳිරිලි හඬින්]
නැහැ! නැහැ!

396
00:18:45,240 --> 00:18:46,910
-ඔයාට හරි යයි.
-[Evil Hal] නැත!

397
00:18:47,040 --> 00:18:48,620
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
කුඩා මිතුරන්ගේ.

398
00:18:49,000 --> 00:18:51,330
-[Evil Hal කෑගසයි] නැහැ!
- ඔහ්, අන්න එතන.

399
00:18:51,630 --> 00:18:53,790
මම ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ. මෙතන.

400
00:18:55,960 --> 00:18:57,340
[මංජුශ්‍රී]
සුභ පැතුම්, හැල්.

401
00:18:57,420 --> 00:18:58,420
ඔහ්!

402
00:18:58,550 --> 00:19:01,890
ඔබ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා පරාජය කළා
සහ ව්යාජ ද්විත්ව භාවය ඉවත් කරන්න.

403
00:19:02,010 --> 00:19:03,180
හොඳින් කළා.

404
00:19:03,600 --> 00:19:06,060
බෝධිසත්ව මංජුශ්‍රී
කාමරභූත?

405
00:19:06,640 --> 00:19:08,600
[දිව ක්ලික් කරන්න]
මට අරපචනා කියන්න.

406
00:19:09,690 --> 00:19:13,230
මම කොහොමද ඔයා කවුද කියලා දැනගන්නේ?
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

407
00:19:13,360 --> 00:19:16,360
එය සාමූහික අවිඥානයයි.
ජුන්ග් සතුව තිබේ --

408
00:19:16,690 --> 00:19:17,860
එය කම්මැලියි, කරදර නොවන්න
ඒ ගැන.

409
00:19:18,490 --> 00:19:20,570
වැදගත් වන්නේ
ඔබ දැන් සුදුසු බව

410
00:19:20,660 --> 00:19:22,110
ඔබේ සත්ව සහකරු හමුවීම.

411
00:19:22,200 --> 00:19:25,580
ඔවුන් ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වනු ඇත,
ඔබේ උපදේශකයා සහ ඔබේ භාරකරු.

412
00:19:25,660 --> 00:19:28,160
කොහෙද? [කෑගැසීම]

413
00:19:28,330 --> 00:19:30,790
-[කිරෙනවා]
-ඒ මොකක්ද?

414
00:19:30,870 --> 00:19:33,290
[සිර හඬ]

415
00:19:33,380 --> 00:19:35,960
මට වෘකයෙකු හෝ පැන්තර් ලබා ගත නොහැකිද?

416
00:19:36,050 --> 00:19:38,010
කවුරුවත් තෝරා ගන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සත්ව සහකරු.

417
00:19:38,260 --> 00:19:39,380
එය ඔබව තෝරා ගනී.

418
00:19:39,550 --> 00:19:41,300
මම කිව්වේ,
මට අඩි 12 නිල් සිංහයෙක් ඉන්නවා,

419
00:19:41,430 --> 00:19:42,590
නමුත් ඒවා සියල්ලම විශිෂ්ටයි.

420
00:19:44,890 --> 00:19:46,310
එය ඔබව කොහේ හරි ගෙන යයි.

421
00:19:47,350 --> 00:19:49,020
- නමුත් ...
- ඒයි, මම ඔයාව හදන්නේ නැහැ

422
00:19:49,100 --> 00:19:51,350
මන්ත්‍ර කරන්න හෝ මෙනෙහි කරන්න
ස්කන්ධ පහ.

423
00:19:51,520 --> 00:19:54,310
මම ඔබව සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සලස්වන්නේ නැත
සිතාගත නොහැකි තත්වයක්

424
00:19:54,400 --> 00:19:55,770
බාධාවකින් හෝ ආකෘතියකින් තොරව.

425
00:19:55,860 --> 00:19:57,070
අපි කපනවා
මෙහි කොන් ගොඩක්,

426
00:19:57,150 --> 00:19:58,940
එබැවින් මීයා අනුගමනය කරන්න.

427
00:19:59,650 --> 00:20:01,820
-[♪ සෙල්ලක්කාර සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]
-[මීයා කෑගසයි]

428
00:20:01,900 --> 00:20:03,490
[හැල් කලිසම්]

429
00:20:08,200 --> 00:20:13,500
-[මීයා කෑගසයි]
-[කලිසම්]

430
00:20:15,290 --> 00:20:16,500
මී මිතුරා?

431
00:20:18,250 --> 00:20:19,460
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

432
00:20:43,900 --> 00:20:49,240
[♪ විකාර සංගීත භාණ්ඩ
සෙල්ලම්]

433
00:20:55,000 --> 00:20:59,800
-[ගැස්ම, හිනා]
-[♪ සංගීතය දිගටම]

434
00:21:01,550 --> 00:21:02,670
[ගැස්ම]

435
00:21:06,930 --> 00:21:08,970
[ගැස්ම, සිනා]

436
00:21:11,180 --> 00:21:16,900
ඒක තමයි! ඒක තමයි! මට එය තේරෙනවා!

437
00:21:18,110 --> 00:21:20,860
[කෑගසයි] ඔව්!

438
00:21:20,940 --> 00:21:22,150
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

439
00:21:22,230 --> 00:21:25,200
හොඳයි, ඔබ එක් එක්කෙනා, මට නැවත කියන්න
ඔයා හෙට මොකද කරන්නේ.

440
00:21:25,320 --> 00:21:27,450
අම්මේ එන්න පරක්කුයි.
අපිට මහන්සියි.

441
00:21:27,530 --> 00:21:29,830
අපි එය ඉක්මවා ගියෙමු.
අපි දන්නවා අපේ වැඩ මොනවද කියලා.

442
00:21:29,910 --> 00:21:31,950
අපිට සලකන එක නවත්තන්න
අඩක් නුවණැති කුඩා දරුවන් මෙන්.

443
00:21:32,040 --> 00:21:33,370
මෙය ඔබ ගැන නොවේ
ඔබේ රැකියා කරනවා.

444
00:21:33,450 --> 00:21:35,750
මෙය කළමනාකරණය ගැන ය
මගේ කනස්සල්ල.

445
00:21:35,830 --> 00:21:37,330
මට ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගන්න බෑ..

446
00:21:37,420 --> 00:21:40,460
ඔවුන් මට කුළුණු ඉටිපන්දම් එව්වා
ඉටිපන්දම් වෙනුවට,

447
00:21:40,540 --> 00:21:43,090
ඉතින් දැන් මට එයාලව රැවුල කපන්න වෙනවා
නිසි හැඩයට,

448
00:21:43,210 --> 00:21:45,970
සහ ඉටි නොවේ
සමාව දෙන මාධ්යයක්.

449
00:21:46,180 --> 00:21:49,050
මම කිව්වේ මේක බලන්න.
ඒක ටේපර්ඩ් වැඩියි!

450
00:21:49,890 --> 00:21:53,100
පැහැදිලිවම, මට එය අහිමි වෙනවා,
ඉතින් කරුණාකර, අපි මෙය කරමු,

451
00:21:53,180 --> 00:21:54,810
ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න පුළුවන්
නිදා ගැනීමට. කෙලී.

452
00:21:55,270 --> 00:21:57,690
බැලූන් පුපුරවන්න, පසුව තහවුරු කරගන්න
වගු සම්පූර්ණයෙන්ම සකසා ඇත

453
00:21:57,810 --> 00:21:59,310
මම කැමති බෑග් එළියට දාන්න කලින්.

454
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
- පියමා.
- කුලී පරීක්ෂා කරන්න

455
00:22:00,480 --> 00:22:02,360
ඔබේ ලැයිස්තුවට එරෙහිව.
සීරීම් නොමැති බව තහවුරු කරන්න

456
00:22:02,440 --> 00:22:04,820
නැත්නම් මම දෙන්න කලින් dents
ඒ වංචාකාරයෝ එක රතු සතයක්.

457
00:22:04,940 --> 00:22:06,610
- ෆ්‍රැන්සිස්.
- වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩකඩ 50 ම ඇති බවට වග බලා ගන්න

458
00:22:06,700 --> 00:22:08,740
පැහැදිලි ය.
වෙනම සැපයුම් කලාපයක් සකසන්න

459
00:22:08,820 --> 00:22:10,950
සහ සංඥා
ඔබේ අත්සන කොක්ටේල් සඳහා,

460
00:22:11,120 --> 00:22:13,160
Fuzzy Lois
සහ හල්ගරිටා.

461
00:22:13,290 --> 00:22:15,910
- මම දිගටම නම් මත වැඩ කරන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි!

462
00:22:16,910 --> 00:22:18,420
[කෙලී] හල්ගරිටා, ඇත්තටම?

463
00:22:20,580 --> 00:22:22,670
-ආයුබෝවන්.
-[ලෙයා] හායි, ආච්චි. ඒ ලෙයා.

464
00:22:22,800 --> 00:22:23,960
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

465
00:22:24,130 --> 00:22:25,550
අපි ඔබේ සාදයට එනවා
සියල්ලට පසු.

466
00:22:25,630 --> 00:22:27,760
තාත්තා ඒ අදහස වෙනස් කළා විතරයි
නිල් පාටින්.

467
00:22:27,880 --> 00:22:30,510
-එහිදී හමුවෙමු.
-[කෙඳිරිගාමින්] කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.

468
00:22:30,890 --> 00:22:32,680
මම පොරොන්දු වෙනවා මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ආයෙත් එලියට පනින්න කියලා.

469
00:22:32,810 --> 00:22:35,310
තව පැය එකොළහයි
ආච්චිට සහ සීයාට.

470
00:22:35,390 --> 00:22:36,850
- අපි වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ.
-[කෙඳිරිගාමින්]

471
00:22:36,930 --> 00:22:38,390
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඒ පැත්තට යන්න.

472
00:22:38,480 --> 00:22:39,850
ඔයාට ලේ එනවා
මගේ ඇඳුම මත.

473
00:22:40,020 --> 00:22:42,110
ඒ ඇඳුම ඇත්තටම හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන් වර්ණය.

474
00:22:42,190 --> 00:22:44,610
ඔයාට ස්තූතියි. සහ ඔබ යනවා
පුදුම බලන්න

475
00:22:44,690 --> 00:22:46,820
ඔබේ ඇඳුමේ,
උණුසුම් 18 හැවිරිදි තරුණයෙක් වගේ.

476
00:22:46,900 --> 00:22:49,490
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- මේක පිස්සුවක්!

477
00:22:49,660 --> 00:22:51,820
ඔබ කැපවී ඇත
සැබෑ පැහැර ගැනීමක්!

478
00:22:52,450 --> 00:22:54,200
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි ආපහු එකටද?

479
00:22:54,660 --> 00:22:56,910
මෙය මැදිහත්වීමකි.

480
00:22:57,000 --> 00:22:58,370
ඔබ වීමට ඇබ්බැහි වී ඇත
මෝඩයෙක්

481
00:22:58,460 --> 00:22:59,790
සහ අපි ඔබට උදව් කරනවා.

482
00:23:00,170 --> 00:23:01,580
ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතයෙන්

483
00:23:01,670 --> 00:23:05,050
බොරු සහ සැඟවීම සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම
ඔබේ පවුල පවා පවතී.

484
00:23:05,130 --> 00:23:06,550
එය පරිපූර්ණව වැඩ කළා
ඔවුන් පෙනී සිටින තුරු.

485
00:23:06,630 --> 00:23:09,510
ඒත් තාත්තේ නවතින්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

486
00:23:09,590 --> 00:23:12,090
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුලේ නාට්‍යයෙන්.

487
00:23:12,340 --> 00:23:14,010
ඔබ තමයි එය පවත්වාගෙන යන්නේ.

488
00:23:14,100 --> 00:23:17,020
මම හොඳ පියෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
මම දන්නේ නෑ...

489
00:23:17,980 --> 00:23:21,270
මම යමක් දැන සිටිය යුතු නම්
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න

490
00:23:21,730 --> 00:23:25,270
ඔබ මාව බේරගන්නේ නැහැ,
ඔයා මගෙන් හොරකම් කරනවා.

491
00:23:25,690 --> 00:23:30,200
මගේ තේරීම, මගේ ආත්ම ගෞරවය,
ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය.

492
00:23:30,740 --> 00:23:32,870
තාත්තේ, මට ඕනේ
ඒ සියලු දේවල්.

493
00:23:32,990 --> 00:23:35,620
[♪ පොප් ගීතය ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වේ]

494
00:23:35,740 --> 00:23:40,500
අනේ දෙවියනේ. ඔබ හරි.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

495
00:23:41,120 --> 00:23:43,040
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

496
00:23:44,590 --> 00:23:45,960
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා..

497
00:23:47,550 --> 00:23:49,800
මේ සියලු රහස්
ඉතා විෂ සහිත වේ.

498
00:23:50,130 --> 00:23:54,430
[♪ ගීතය දිගටම]

499
00:23:55,050 --> 00:23:57,390
අවුරුදු දොළහකට කලින් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.

500
00:23:57,930 --> 00:23:59,810
- කවුද!
-Y... ඔයා මොකක්ද?

501
00:23:59,930 --> 00:24:02,140
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට පැවසීම වැදගත් විය

502
00:24:02,230 --> 00:24:03,440
අපි බරපතල වන තුරු,

503
00:24:03,520 --> 00:24:05,020
ඉන්පසු ඔබේ සම්පූර්ණයෙන්
දේශපාලන දෙයක්,

504
00:24:05,150 --> 00:24:06,940
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ගෙන එන්නේ කෙසේද යන්න.

505
00:24:07,480 --> 00:24:10,490
අනික ඒක මිනීමැරුමක්වත් නෙවෙයි.
මම කිව්වේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බැස ගියා.

506
00:24:10,570 --> 00:24:13,700
ඔයා කෙනෙක්ව මරන්න හැදුවද?
[ගැස්ම]

507
00:24:13,950 --> 00:24:15,490
මගේ අම්මා මේ මිනිහා එක්ක යාලු වෙලා හිටියා

508
00:24:15,570 --> 00:24:18,290
වරක් ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

509
00:24:18,830 --> 00:24:22,160
නමුත් ඔහුගේ මිතුරන් සියල්ලෝම පොලිස්කාරයෝ වූහ
පසුවදා උදෑසන ඔහු පිටතට ගියේය.

510
00:24:22,250 --> 00:24:25,290
එයා කෙලින්ම ආවේ මගේ නවාතැනට
සහ මගේ දොරට පයින් ගැහුවා,

511
00:24:25,380 --> 00:24:27,590
- මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
- ඔබ මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න දන්නවාද?

512
00:24:27,670 --> 00:24:29,550
-[මැල්කම් කලිසම්]
- පැහැදිලිවම!

513
00:24:30,550 --> 00:24:32,630
පොලිස්කාරයෝ එනකොට,
ජෙනා, මගේ නේවාසික මිතුරිය,

514
00:24:32,720 --> 00:24:34,300
සිදු වූ දේ ඔවුන්ට පැවසුවා,
නමුත් ඔහුගේ සියලු මිතුරන්

515
00:24:34,390 --> 00:24:36,220
ඔහුව විශ්වාස කළා,
සහ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

516
00:24:36,350 --> 00:24:37,890
-[සමච්චල්] පොලිස්කාරයෝ.
- ඔව්.

517
00:24:38,060 --> 00:24:39,350
ඔව්. සති කිහිපයක් ගත විය

518
00:24:39,430 --> 00:24:40,640
සෑම කෙනෙකුටම
ඇත්ත තේරුම් ගැනීමට

519
00:24:40,720 --> 00:24:41,980
සහ චෝදනා ඉවත් කරන්න.

520
00:24:42,100 --> 00:24:43,690
සහ මාර්ගය වන විට,
එය මට වැඩ ගොඩක් ගත්තා

521
00:24:43,810 --> 00:24:45,310
අවසානයේ ලබා ගැනීමට
මගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව මුද්‍රා තැබුවා.

522
00:24:45,440 --> 00:24:46,650
හරි හරී. [හුස්ම පිට කරයි]

523
00:24:47,940 --> 00:24:49,570
නමුත් එය ලැබුණා
සමහර පුවත්පත්වල.

524
00:24:50,440 --> 00:24:52,070
සහ අන්තර්ජාලය පුරා.

525
00:24:53,240 --> 00:24:56,870
මොකද මම හිටියේ නිරුවතින්
මම ඔහුට වෙඩි තැබූ විට. බෝල වල.

526
00:24:58,370 --> 00:25:01,040
ඔබට මෙම කාන්තාව අහිමි කළ නොහැක.

527
00:25:01,870 --> 00:25:04,670
ඉන්න. මට මතකයි.

528
00:25:05,870 --> 00:25:09,500
-ඔබ "ටිටී-ටිටී-බැං-බැං" ද?
-[සිනාසෙයි]

529
00:25:10,300 --> 00:25:13,300
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

530
00:25:14,550 --> 00:25:17,590
-[ගැස්ම]
- මත්ද්රව්ය? මත්ද්රව්ය?

531
00:25:17,680 --> 00:25:21,850
- සාදය අද රෑ!
-පැටියෝ, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා!

532
00:25:21,970 --> 00:25:24,020
- කාර් එකට නගින්න!
-[හැල් මැසිවිලි]

533
00:25:25,560 --> 00:25:28,110
එක මගුලක් නොවේ නම්
එය තවත් එකක්.

534
00:25:31,690 --> 00:25:34,280
ඔබ මට පහර දෙන්න යන්නේ නැහැ!

535
00:25:34,700 --> 00:25:36,700
මට වඩාත්ම පුදුම සහගත විය
ඉදිරි ගමන.

536
00:25:36,780 --> 00:25:39,030
-දැන් නොවේ. කාල්, ඔයා තාම එතන?
-[කාල්] ඔව්.

537
00:25:39,160 --> 00:25:40,830
ඔබ භාර දුන්නා
වැරදි ප්‍රොජෙක්ටරය.

538
00:25:40,990 --> 00:25:45,040
මම විශේෂයෙන්ම 4K ඉල්ලුවා
2700 lumens දී.

539
00:25:45,160 --> 00:25:47,210
ඔබ 1080p ට ලුමෙන් 2000ක් එව්වා.

540
00:25:47,290 --> 00:25:48,460
[කාල්] මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

541
00:25:48,540 --> 00:25:51,210
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
ඒක කාටවත් තේරෙන්නෙ නෑ,

542
00:25:51,300 --> 00:25:53,960
නමුත් මම ඔවුන්ගේ උපන්දින කේක්.

543
00:25:54,050 --> 00:25:56,720
සෑම කෙනෙකුටම පෙති ගත හැකිය
මගෙන් සතුට

544
00:25:56,800 --> 00:25:59,890
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක.
ඒ වගේම මම කවදාවත් පෙති ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

545
00:26:00,140 --> 00:26:03,430
ඒ මම තමයි.
මම නොසිඳෙන කේක් එකක්.

546
00:26:03,520 --> 00:26:05,140
- ඔයා කේක් එකක් නෙවෙයි. කාල්?
-[කාල්] ඔව්?

547
00:26:05,230 --> 00:26:09,900
මේ තියෙන්නේ. කොන්ත්රාත්තුව.
පිටුව 2, අයිතම 10 63.

548
00:26:10,060 --> 00:26:11,940
මට නිවැරදි ප්‍රොජෙක්ටරය අවශ්‍යයි,
කාල්

549
00:26:12,020 --> 00:26:13,730
පැටියෝ ඔයා කලබල වෙලාද
අර මී හරක් රංචුව ගැන

550
00:26:13,820 --> 00:26:15,240
- ඔබේ වම් පැත්තෙන් එනවාද?
-[ලොයිස්] සොඳුරිය, කරුණාකර.

551
00:26:15,320 --> 00:26:17,570
- මම කාර්යබහුලයි.
- හරි, නමුත් ඔවුන් යම් ආකාරයක නීච ලෙස පෙනේ.

552
00:26:22,490 --> 00:26:24,540
[රියදුරු] මට සමාවෙන්න.
ඔයාලා හොඳින්ද?

553
00:26:24,870 --> 00:26:27,660
[මී හරකෙක් වගේ හාල් බෙලෝ]

554
00:26:28,210 --> 00:26:30,750
දුක් වෙන්න එපා මැණික,
මම ආධිපත්‍යය ඇති කරනවා.

555
00:26:33,250 --> 00:26:34,300
මී පැණි?

556
00:26:34,420 --> 00:26:36,220
[♪ රොක් සංගීත වාදනය,
ඔවුන් යෝධයන් විය හැකිය "මගේ ලොක්කා"]

557
00:26:36,300 --> 00:26:38,130
♪ ඔව්, නැහැ, සමහර විට ♪

558
00:26:38,590 --> 00:26:40,640
♪ මම දන්නේ නැහැ ♪

559
00:26:40,760 --> 00:26:43,720
♪ ඔබට නැවත කියන්න පුළුවන්
ප්රශ්නය? ♪

560
00:26:43,850 --> 00:26:46,100
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

561
00:26:46,180 --> 00:26:48,440
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

562
00:26:48,520 --> 00:26:50,230
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

563
00:26:50,350 --> 00:26:53,230
♪ අනික ඔයා එච්චර ලොකු නෑ ♪

564
00:26:53,360 --> 00:26:54,570
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

565
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
[පිරිමි කටහඬ] ඔව්.